Hoje dois paises virados de costas mas há 500 anos fomos os donos do mundo.Muitas coisas nos unem e algumas nos desunem.Se calhar unidos voltaríamos ser uma grande potência.



martes, 10 de mayo de 2011

Las Meninas de Velazquez - As Meninas de Velazquez


¿Porqué se llama el famoso cuadro de Velazquez "Las Meninas" ?

Menina en portugués significa niña, en la corte del siglo XVI las meninas eran las hijas de los nobles  ,acompañantes de juegos de las infantas.En el cuadro aparece Dª María Agustina Sarmiento de Sotomayor, a la izquierda del pintor y Dª Isabel de Velasco ,situada a la izquierda de la Infanta Maragarita ( la hija de Felipe IV).
Como hecho curioso hay que resaltar que Diego de Silva y Velazquez  era de origen portugués, sus abuelos vinieron de Oporto para establecerse en Sevilla , su padre se llamaba João Rodrigues da Silva .

Porquê se chama o famoso quadro de Velázquez "As Meninas" ?

Menina em português significa criança, na corte do século XVI, as meninas eram as filhas de nobres, acompanhantes de jogos das infantas. No quadro aparece Dª María Agustina Sarmiento de Sotomayor, à esquerda do pintor e   Dª Isabel de Velasco ,situada à esquerda da Infanta Margarida (a filha do rei Felipe IV).
Como facto curioso há que sublinhar que Diego de Silva y Velázquez, era de origem portuguesa, seus avôs vieram de Porto para se estabelecerem em Sevilha, seu pai se chamava João Rodrigues da Silva.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada