Hoje dois paises virados de costas mas há 500 anos fomos os donos do mundo.Muitas coisas nos unem e algumas nos desunem.Se calhar unidos voltaríamos ser uma grande potência.



jueves, 8 de agosto de 2013

El litigio de las Islas Salvajes-O litígio das Ilhas Selvagens




España y Portugal mantienen un litigio sobre estas islas que dura ya 500 años.El archipiélago de las Islas Salvajes se encuentra entre  Madeira y las Islas Canarias,se compone de tres islas y una docena de islotes.
El archipiélago fue descubierto por el navegante portugués Diego Gomes da Cintra en 1438.
En 1997 España reconoció la soberanía portuguesa de las islas pero no renunció a la soberanía de las aguas que las rodean.
Según el Derecho Marítimo  Internacional ,un gobierno tiene el derecho de explotar las 12 primeras millas que rodean las islas ,en el caso de que las islas tengan población el gobierno podría explotar también las 188 millas restantes hasta las 200 millas reconocidas de la zona económica exclusiva.

Espanha e Portugal mantêm um litígio sobre estas ilhas que dura já 500 anos. O arquipélago das Ilhas Selvagens se encontra entre Madeira e As Ilhas Canárias,  compõe-se de três ilhas e una dozena de ilhotes. O arquipélago foi descoberto pelo navegante português Diego Gomes da Cintra em 1438.
Em 1997 Espanha reconheceu a soberania portuguesa das ilhas mas não renunciou à soberania das águas que as rodeiam.
Segundo o Direito Marítimo Internacional, um governo tem o direito de explorar as 12 primeiras milhas que rodeiam as ilhas, no caso que as ilhas tenham população o governo poderia explorar também as 188 milhas restantes até as 200 milhas reconhecidas da zona económica exclusiva

Cuando no hay una suficiente separación entre las islas de dos gobiernos diferentes( las islas salvajes están situadas a sólo 82 millas de las Islas Canarias ) ,la frontera marítima debe establecerse a una distancia equidistante ,es decir a 41 millas de cada archipiélago. Esta es la razón del conflicto entre nuestros dos países ibéricos .España alega que estas islas no están pobladas y que carecen de recursos naturales para permitir el desarrollo de la población, alguien podría pensar que el conflicto no es importante pero tenemos que pensar que 41 millas son muchas millas y algún día podrían encontrarse recursos naturales importantes dentro de esa frontera marítima además de la oportunidad de obtener más capturas de pesca ,se habla que alrededor de esas islas podrían encontrase yacimientos de Cobalto, un metal muy escaso y preciado debido a su gran resistencia a las altas temperaturas ,

Quando não há suficiente separação entre as ilhas de dois governos diferentes (as ilhas selvagens estão situadas apenas a 82 milhas das Ilhas Canárias), a fronteira marítima deve estabelecer-se a uma distância equidistante, a dizer a 41 milhas de cada arquipélago. Está é a razão do conflito entre os nossos países ibéricos. Espanha alega que estas ilhas não estão populadas e que carecem de recursos naturais para permitir o desenvolvimento da população, alguém poderia pensar que este conflito não é importante mas temos que pensar que 41 milhas são muitas milhas e algum dia poderiam encontrar-se recursos naturais importantes dentro da fronteira marítima alias de obter mis capturas de pesca , dizem que nestas águas poderiam encontrar-se jazidas de cobalto,um metal muito escasso e prezado devido à sua resistência às altas temperaturas.




Actualmente las Islas Salvajes están ocupadas por dos personas que realizan tareas de vigilancia El gobierno portugués ha emitido varias quejas cuando la aviación española  ha sobrevolado a baja altura las islas y también cuando se han acercado algunos pesqueros canarios a la zona.
El litigio continua pero ninguno de los dos países quiere darle publicidad para evitar un enfrentamiento diplomático.

Actualmente As Ilhas Selvagens estão ocupadas por duas pessoas que realizam tarefas de vigilância. O Governo português tem emitido queixas quando a Aviação espanhola tem sobrevoado as ilhas a baixa altura e também quando alguns pesqueiros canários se têm aproximado à zona .O litígio contínua mas nenhum dos dois países quer dar publicidade para evitar um confronto diplomático.



El presidente  de la República Portuguesa ,Cavaco Silva ,visitó las Islas Desiertas en Julio del 2013
O presidente da República Portuguesa ,Cavaco Silva, visitou as Ilhas Desertas em Julho do 2013 


1 comentario: