La Batalla de Aljubarrota - A Batalha de Aljubarrota

Esta batalla es practicamente desconocida para los españoles ya que en los libros de texto apenas se menciona, si acaso unas pocas líneas  ,este post es un pequeño resumen que ayudará a entender este "silencio histórico".Es cierto que, desgraciadamente, en la España de las autonomías los alumnos sólo estudían la historia de sus regiones y no del conjunto del estado español, craso error.
La Batalla de Aljubarrota  tuvo lugar el 14 de Agosto de 1385 y  es una de las batallas más importantes de la Baja Edad Media ,en esta batalla se enfrentaron  al ejercito portugués y sus aliados ingleses (Juan I de Portugal ) contra  el ejercito castellano (Juan  I de Castilla)  y sus aliados franceses e italianos -arqueros genoveses mercenarios- .Esta batalla es muy importante por tres motivos principales  : el más importante es la confirmación de la independencia de Portugal y el fin de las aspiraciones de Castilla al trono portugués ,en segundo lugar es la primera batalla  en la Península Ibérica donde se usó por primera vez el arco inglés fuera de Inglaterra que  contribuyó de una forma importante a la consecución de la victoria,en tercer lugar las fuerzas que se enfrentaron eran desproporcionadas, 30.000 castellanos contra   9000 portugueses y 400 arqueros ingleses.

Sólo 30 años después ,en 1415, los franceses cometen el mismo error , a pesar de ser un ejercito numeroso de 25000 hombres contra solamente 6000 ingleses, éstos últimos consiguen derrotarlos en la batalla de Agincourt.Los ingleses disponían de 1500 arqueros , perfectamente entrenados con el famoso arco " long bow " (1,80 mts.) ,en el bando contrario los franceses disponían de 7000 arqueros y a pesar de eso la derrota fue calamitosa.

Esta batalha é praticamente desconhecida para os espanhois pois não é mencionada nos livros de texto, se calhar umas poucas linhas , este post é um pequeno resumo que ajudará a compreender este "silêncio histórico".É bem certo que na Espanha das autonomías os alunos estudam apenas a historía das suas regiões e  não do conjunto do estado espanhol, craso erro.
A Batalha de Aljubarrota aconteceu no 14 de Agosto de 1385 e é uma das batalhas mais importantes da Baixa Idade Média , nesta batalha enfrentaram-se o exercito português e os seus aliados ingleses (João I ) contra o exercito castelhano (Juan I ) e os seus aliados franceses e italianos (arqueiros genoveses mercenarios ).Esta batalha é muito importante por três motivos principais : o mais importante é a confirmação da independência  de Portufal e o fim das aspirações de Castela ao trono português , em segundo lugar é a primeira batalha na Península Iberica onde foi usado o arco inglês fora de Inglaterra  que contribuiu de uma maneira muito importante à consecução da victoria, em terceiro lugar, as forças que enfrentaram-se eram desproporcionadas, 30.000 castelhanos contra   9000 portugueses e 400 arqueiros ingleses.

Apenas 30 anos depois ,em 1415 os franceses cometem o mesmo erro, embora de ser um exercito muito mais numeroso de 25000 homens contra apenas 6000 ingleses, estos últimos conseguem derrotá-los  na batalha de Agincourt.Os ingleses dispunham de 1500 arqueiros perfectamente treinados com o famoso arco "long bow" (1,80 mts), no bando contrario os franceses dispunham de 7000 arqueiros e apesar disso a derrota foi calamitosa.

Porqué fue  un derrotado un ejercito tan numeroso en la batalla de Aljubarrota ?

El siguiente texto nos ayudará a comprender porque un ejercito tan numeroso fué derrotado y dejó tras de sí más de 5000 muertos mientras que del lado portugués solamente se produjeron alrededor de  1000 bajas .

1) Pocas horas antes de la batalla el lugarteniente del rey Juan I de Portugal , Nuno Alvares Pereira, decide hacer unos agujeros en el suelo (cuevas de lobo) , que serían tapados con ramas y vegetación, cuando la temible caballería francesa arremete con fuerza, los caballos tropiezan y caen unos encima de otros, los caballeros casi todos franceses ,aliados de los castellanos , apenas pueden levantarse del suelo con sus pesadas armaduras y muchos son rematados en el suelo con hachas.

Debajo puede verse una fotografía de las excavaciones arquelogicas de 1956 que sacaron a la luz estas trampas, hoy en día están tapadas y podemos ver como las ovejas pasean tranquilas por estos campos que hace 8 siglos se tiñeron del rojo de la sangre de portugueses y españoles .

 Porque foi derrotado um exercito tão numeroso na batlha de Aljubarrota?


O seguinte texto nos ajudará a compreender porque um exercito tão numeroso foi derrotado e deixou tras de si 5000 mortos enquanto do lado português houve apenas 1000 baixas.

1) Poucas horas antes da batalha o lugar-tenente do rei João I de Portugal,Nuno Alvares  Pereira decide fazer buracos no chão (covas de lobo), que seríam disfraçados com hervas e ramagens, quando a temível cavaleria francesa arremte com força ,os cavalos esbarram-se  e  caem uns acima dos outros, os cavalairos quase todos franceses, aliados dos espanhois , não podem levantar-se do chão com as suas pesadas armaduras e são rematados aos machados.

Em baixo pode-se ver uma fotografía das excavações arqueologicas de 1956 que tiraram à luz estas armadilhas, hoje estão tapadas e podemos ver como as ovelhas paseiam tranquilas por estes campos que há 8 séculos tinheram-se do vermelho do sangue de portugueses e castelhanos

2 ) El Arco Inglés ,The Long Bow .Este arco tenía una longitud de 1,80 metros , un arquero inglés bien entrenado podía disparar 12 flechas por minuto.Las flechas podían atravesar una armadura y salir limpiamente por la espalda incluso a 100 metros de distancia .Debajo vemos algunos ejemplos de los efectos de un disparo de ballesta a corta distancia, en el lugar de la batalla se han encontrado huesos y cráneos con heridas temibles.

2) O arco inglês , The Long Bow.Este arco tinha um comprimento de 1,80 mts , um arqueiro inglês bem treinado podía disparar 12 setas por minuto.As setas podíam atravessar uma armadura e sair limpamente pelas costas inclusive a 100 mts de distância .Em baixo podemos ver alguns exemplos dos efeitos dum disparo  de seta a curta distância , no lugar da batlha foram achados ossos com ferimentos temíveis. 

Marca en un hueso de un mandoble
Marca num osso dum espadão

3) El papel de la caballería portuguesa fue muy importante, durante el fragor de la batalla ,la caballería portuguesa con una maniobra rápida por el flanco consigue llegar hasta la tienda del rey castellano,Juan I, lo que creó un desconcierto muy grande en las filas castellanas.

En la ciudad de Batalha cerca de Leiria existe un centro de interpretación de la batalla de Aljubarrota con una exposición de armas ,hay también material audiovisual que ayuda a comprender la batalla y los antecedentes históricos que la originaron.
Aconsejo visitar el Monasterio de Santa María de la Victoria  de estilo gótico  que se erigió para conmemorar esta victoria.


3) O rol da cavalaria portuguesa foi muito importante , no fragor da batalha, a cavalaria portuguesa com uma manobra rápida pelo flanco consegue chegar até a tenda do rey Castelhano ,Juan I, o que criou grande desconcerto nas fias castelhanas.

Na cidade de Batalha perto de Leiria existe um centro de interpretação da batalha de Aljubarrota com uma exibição de armas, há também material audiovisual que ajuda a comnpreender a batalha e os antecendentes históricos que a provocaram.
Aconselho visitar o Mosterio de Santa María da Vitória de estilo gótico que foi levntado para comemorar esta vitoria .


El arco largo, The Long Bow

El arco inglés es en realidad un invento Gales ,fue adoptado por los ingleses hacia el siglos XII  tras comprobar los temibles efectos de esta arma tan singular.Estaba hecho de una sola pieza normalmente de maderas nobles como el tejo y el olmo, la cuerda estaba hecha de tripa de animal.Los arqueros eran una tropa de élite ,empezaban su entrenamiento a la edad de 7 años ,después de varios años conseguían disparan de 10 a 15 flechas por minuto.
El siguiente video muestra como se dispara con este arma tan efectiva.


O arco longo, The Long Bow

O arco inglês é na realidade um invento galês ,foi adotado pelos ingleses por volta do século 12 apos  comprovar os temíveis efeitos desta arma tão singular.Estava feito de madeiras nobres como tejo ou olmo , a corda estva feita de tripa de animal.Os arqueiros eram uma tropa de élite , começavam o seu treino à idade de 7 anos , após de vários anos conseguáim disparar de 10 a 15 setas por minuto.
O seguinte video mostra como disparar com esta arma tão efeitiva.

http://www.youtube.com/watch?v=YtTyOf8OCKg