Hoje dois paises virados de costas mas há 500 anos fomos os donos do mundo.Muitas coisas nos unem e algumas nos desunem.Se calhar unidos voltaríamos ser uma grande potência.



miércoles, 4 de mayo de 2011

El idioma portugués en España - A língua portuguesa em Espanha

En España, el portugués todavía se habla en el pequeño municipio de Olivenza (10.000 habitantes ) junto a  la frontera hispano-portuguesa al sur de la ciudad de Badajoz, capital de la provincia de Badajoz en la Comunidad Autónoma de Extremadura.
 La tasa de crecimiento demográfico en Olivenza ha ido disminuyendo durante los últimos años, como resultado de un excedente de mano de obra en la tierra cultivable y la falta de oportunidades de empleo, a pesar de una ligera recuperación en los últimos cinco años.  La estructura económica de Olivenza se basa en actividades estacionales, que ocupan casi la mitad de la población: la recogida de la aceituna en invierno, y la recolección de frutos y la cosecha de cereales en verano.  También hay una pequeña industria de transformación de productos agrícolas.  La proximidad de Badajoz permite a un gran número de personas encontrar trabajo en el servicio doméstico y en la industria de la construcción, que ha dado lugar a una disminución de los intercambios económicos tradicionales con los pueblos vecinos portugueses .  Sin embargo, teniendo en cuenta el hecho de que Olivenza está situada en una de las regiones menos favorecidas de España, el nivel de vida es considerablemente inferior a la media nacional. Por último, en cuanto a la demografía lingüística de Olivenza se refiere, el padrón municipal de 1994 estableció que el número de personas que normalmente hablan portugués, todos los cuales son bilingües,  de 3645, es decir, el 34% de la población total, y que la mayoría de ellos son mayores de 50.  Hacia 1960, la proporción de hablantes de portugués fue algo más del 60%.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada