Hoje dois paises virados de costas mas há 500 anos fomos os donos do mundo.Muitas coisas nos unem e algumas nos desunem.Se calhar unidos voltaríamos ser uma grande potência.



jueves, 14 de julio de 2011

El lince Ibérico - O lince Ibérico





El lince es un felino autóctono de la Peninsula Ibérica en peligro de extinción.En España es una especie protegida desde 1966.En Portugal el lince desapareció totalmente hacia 1970.El 28 de Julio del año 2009 Portugal y España firmaron un protocolo de colaboración para intentar recuperar esta especie en Portugal. España cedió a Portugal 16 machos y 5 hembras que fueron enviados al centro de cría de Silves.

Actualmente existen 250 linces en España y unos 40 en todo Portugal.
La pena por matar un lince en España es de 2 años de carcel o 100.000 € de multa.
Las amenazas más importantes para esta especie son por un lado ,la mixomatosis enfermedad de los conejos  que produce tumores e inflamación de las mucosas ( el conejo es el principal alimento del lince ) , la enfermedad se reintrodujo artificalmente en los años 50, lo que provocó la desaparición del 90 % de los conejos silvestres en Francia ; la otra amenaza es el hombre, el furtivismo sigue presente con el objetivo de conseguir la piel de este precioso animal y venderla en el mercado negro.





O lince é um felino autóctone da península Ibérica em perigo de extinção. Em Espanha é uma espécie protegida desde 1966. Em Portugal o Lince desapareceu quase completamente em 1970. No 28 de Julho de 2009 Portugal e Espanha assinaram um protocolo de cooperação para tentar de recuperar esta espécie em Portugal. Espanha cedeu a Portugal 16 machos e 5 fêmeas que foram enviados ao centro de cria de Silves.

Actualmente existem 250 linces em Espanha e uns 40 em todo Portugal.
A pena por matar um lince em Espanha é de 2 anos de prisão  ou 100.000 € de multa.
As ameaças mais importantes para esta espécie são dum lado a mixomatose, uma doença dos coelhos que produz tumores e inflamação das mucosas (o coelho é o principal alimento do lince), a doença foi reintroduzida artificialmente nos anos 50 o que provocou a desaparição do 90 % dos coelho silvestres na França, a outra ameaça é o homem, o furtivismo contínua presente com o objetivo de conseguir a pele deste maravilhoso animal e vende-la depois no mercado negro.






viernes, 8 de julio de 2011

Carabelas en monedas españolas y portuguesas - Caravelas em moedas espanholas e portuguesas






La carabela fue un invento portugués cuyo secreto de construcción fue celosamente guardado durante muchos años lo que dio una ventaja muy importante a Portugal  para el descubrimiento  y exploración de África .
El papel de este navío sería decisivo para el descubrimiento del Nuevo Mundo por Cristóbal Colón en 1492.

Las monedas de las imágenes son las siguientes:

Moneda española de 25 cts ,acuñada en 1925 durante el reinado de Alfonso XIII.

  • 7 gramos de peso
  • Cuproníquel
  • Diámetro 25 mm
 Moneda portuguesa 10 escudos acuñada en 1954

  • 12 gramos de  peso
  • Plata (91,5 % de pureza)
  • Diámetro 30 mm
Características técnicas de las carabelas :

Velocidad máxima 12 nudos
Tripulación, 22 hombres
Eslora : 19 metros
Anchura : 7 metros
Calado: 2,5 metros
Carga : 50 toneladas





A caravela foi um invento português cujo segredo foi zelosamente guardado durante muitos anos o que deu uma vantagem muito importante a Portugal para a descoberta e exploração de África
O rol deste navio seria decisivo para a descoberta do Novo Mundo por Cristobal Colon em 1492.

As moedas das imagens são as seguintes:

Moeda espanhola de 25 cts , cunhada em 1925 durante o reinado de Afonso XIII.

• 7 gramas de peso
• Cuproníquel
• Diâmetro 25 mm


Moeda portuguesa 10 escudos cunhada em 1954

• 12 Gramas de peso
• Prata (91,5 % de pureza)
• Diâmetro 30 mm

Características técnicas das caravelas :

Velocidade máxima :12 nós
Tripulação : 22 homens
Comprimento : 19 metros
Largura : 7 metros

Calado: 2,5 metros

Carga : 50 toneladas



lunes, 4 de julio de 2011

Maria Pia y Amadeo ,dos hermanos que terminaron en el exilio

Maria Pia e Amadeu, dos irmãos que acabaram no exílio


María Pía de Saboya (16 de octubre de 1847 - 5 de julio de 1911) fue princesa de Italia y reina de Portugal, provenía de la casa real italiana de los Saboya ,fue conocida como O Anjo da Caridade y  A Mãe dos Pobres (Reina de Caridad y Madre de los Pobres).
Maria Pia era hija del rey  Víctor Manuel II de Cerdeña y Piamonte (desde 1870 rey de la Italia unificada) y de la archiduquesa María Adelaida de Austria.Tuvo siete hermanos de los cuales fueron reyes Humberto I de Italia y Amadeo I de España.
En 1862 contrajo matrimonio con el rey Luís I, convirtiéndose así en reina de Portugal.

Después del regicidio el 1 de febrero de 1908, comenzó a dar señales de demencia, que se agravaron con la proclamación de la República, el 5 de octubre de 1910. La desdichada reina salió para el exilio, con los restantes miembros de la familia real, viajando a su tierra natal el Piamonte, donde viviría hasta fallecer al año siguiente, siendo sepultada en el Panteón Real de los Saboya en la Basílica de Superga, Turín, Italia. Es la única Reina de Portugal que no está sepultada en el Panteón de los Braganza, en el Monasterio de San Vicente de Fora, Lisboa.

Maria Pia de Sabóia (16 de Outubro 1847-5 de Julho 1911) foi princesa de Itália e rainha de Portugal, da casa real dos Sabóia, foi conhecida como O Anjo da Caridade e a Mãe dos pobres.
Maria Pia era filha do rei Vítor Manuel II de Sardenha e Piemonte (desde 1870 rei da Itália unificada) e da arquiduquesa Maria Adelaide de Áustria. Teve sete irmãos entres os quais foram reis Humberto I de Itália e Amadeu I de Espanha.
Em 1862 casou com o rei Luís I, convertendo-se em rainha de Portugal.

Após do regicídio no 1 de Fevereiro de 1908, começou dar sinais de demência que foi agravada com a reclamação da República, no 5 de Outubro de 1910. A infeliz rainha foi para o exílio com o resto da família real, viajou para sua terra nata O Piemonte, onde morou até morrer no ano seguinte. foi sepultada no panteão real dos Sabóias na Basílica de Superga, Turim,Italia .É a única rainha de Portugal que não esta sepultada no panteão dos Bragançã no mostério de São Vicente de Fora



Amadeo I de Saboya o de España (Turín 30 de mayo de 1845-18 de enero de 1890),fué rey de España de 1870 a 1873.Era hijo del rey de Italia, Victor Manuel II  y de su mujer, María Adelaida de Austria .Se casó en 1868 con la princesa Maria Vitória del Pozzo della Cisterna, de quien tuvo tres hijos.Era hermano de María Pia.
Después de la revolución  española que depuso a Isabel II ,las nuevas cortes decidieron reintroducir la Monarquía con una nueva dinastía.El Duque de Aosta fue elegido como rey ,Amadeo I,el 16 de Noviembre de 1870.Juró defender la Constitución el 2 de enero de 1871.La elección del nuevo rey coincidió con el asesinato del general Prim, su principal valedor .Después de aquello, Amadeo tuvo que lidar con situaciones difíciles  ,con la inestabilidad política española ,conspiraciones republicanas ,revueltas carlistas, separatismo de Cuba ,litigios dentro del partido progresista ,evasivas  gubernamentales  y atentados.
El solo podía contar con el apoyo del partido progresista cuyos dirigentes estaban fuera del gobierno  debido a la mayoría parlamentaria del partido conservador y al fraude electoral.Los progresistas estaban dividos entre monárquicos y constitucionalistas  lo que supuso la mayor inestabilidad y en 1872 una violenta explosión de conflictos alcanzó un punto álgido.Se produjo una revuelta carlista en el País Vasco y Cataluña , posteriormente se produjeron revueltas republicanas en diversas ciudades en todo el país .El cuerpo de artillería del ejercito se puso en huelga ,el gobierno encargó al rey de disciplinarlo.
Ante la situación de gobernar sin el apoyo popular,Amadeo emitió una orden contra el cuerpo de artillería y después inmediatamente abdicó del trono español el 11 de febrero de 1873.


Amadeu I de Sabóia ou de Espanha (Turim, 30 de Maio de 1845- Turim, 18 de Janeiro de 1890), foi rei da Espanha de 1870 a 1873. Era filho do rei de Itália, Vítor Manuel II e de sua mulher, Maria Adelaide da Áustria. Casou-se, em 1868, com a princesa Maria Vitória del Pozzo della Cisterna, de quem teve três filhos.Era irmão de Maria Pia.
Depois da Revolução espanhola que depôs Isabel II, as novas Cortes decidiram reintroduzir a monarquia no âmbito de uma nova dinastia. O Duque de Aosta foi eleito como rei, Amadeu I, em 16 de Novembro de 1870. Ele jurou defender a Constituição de Madrid em 2 de Janeiro de 1871. A eleição do novo rei coincidiu com o assassinato do general Juan Prim, o seu principal financiador. Depois disso, Amadeu teve de lidar com situações difíceis, com a instabilidade política espanhola, conspirações republicanas, revoltas carlistas, separatismo em Cuba, lítigios dentro do partido progressista, evasivas governamentais e atentados.

Ele só podia contar com o apoio do partido progressista cujos dirigentes estavam em fora do governo, graças à maioria parlamentar e de fraude eleitoral. Os progressistas estavam divididos em monárquicos e constitucionalistas o que apresentou a pior instabilidade, e em 1872, uma violenta explosão de conflitos atingiu um pico superior. Houve uma revolta carlista nas regiões catalã e basca, e depois disso, revoltas republicanas ocorreram em cidades de todo o país. O corpo de artilharia do exército entrou em greve, e o governo encarregou o Rei de os disciplinar.

Com a possibilidade de reinar sem apoio popular, Amadeu emitiu uma ordem contra a artilharia do corpo e, depois, imediatamente abdicou do trono espanhol em 11 de Fevereiro de 1873.